Tlumac. Zbigniew Dmitroca
* * *
Nauczyciel powiedział
wychodząc z klasy:
Zajmujcie się swoimi sprawami
ale zachowujcie się przyzwoicie
Uczniowie jeszcze słabo znali swoje sprawy
i do nieprzyzwoitości długo się spierali
czy na długo Nauczyciel wyszedł z klasy
i czy w ogóle był w klasie
i czy był w ogóle
Jego nieobecność mogła ich denerwować
Lecz jeszcze bardziej denerwowała
obecność słów nieobecnego Nauczyciela
który być może wypowiada inne słowa
gdy znajduje się w innym miejscu
Lecz jeśli on znajduje się w innym miejscu
to po co się zajmować swoimi sprawami
jeśli można po prostu zachowywać się przyzwoicie
uważali jedni i po co zachowywać się przyzwoicie
jeśli można się zajmować swoimi sprawami
uważali inni
I wszyscy czekali na Długą Przerwę
Lekcja śpiewu
Człowiek
wynalazł klatkę
wcześniej
niż skrzydła
W klatkach
śpiewają skrzydlaci
o wolności
latania
Przed klatkami
śpiewają bezskrzydli
o sprawiedliwości
klatek
Lekcja arytmetyki
Od pustkowia
odejmujemy pustkowie
otrzymujemy
pole
Wyciągamy korzeń
z lasu
otrzymujemy
sad
Dodajemy
sady do pól
otrzymujemy
owoce i chleb
dzielimy
otrzymujemy przyjaźń
mnożymy
otrzymujemy
życie
Lekcja anatomii
Wybaczcie
uczniowie
ale z mojego szkieletu
nie będzie
dobrej pomocy naukowej
Jeszcze za życia
tak kochałem życie i wolność
że rozerwałem swoją klatkę piersiową
żeby dać swobodę sercu
a z każdego żebra
próbowałem
stworzyć kobietę
Głowę jeszcze za życia
łamałem sobie
nad sprawami życia
Jaka tam już z niej
czaszka
Lekcja rysunków
Puszkinowi przed śmiercią
zachciało się malin
namalujcie
malinę
Namalujcie
zakazany owoc
do czasu którego
była nieśmiertelność
Namalujcie
jabłko niezgody
do czasu którego
nie było wojen
Namalujcie
niezbędne
owoce oświaty
których zawsze brakuje
Ale kiedy będą
to będziemy
żyć
swoim prawdziwym życiem
i umierać
tylko własną
śmiercią
Lekcje gwiazd
gwiazdy na niebie
przechodzą
z klasy widmowej
do klasy
przecież to za mało: po prostu
widoczność
widoczność
widoczność
trzeba jeszcze ogrzewać
i przyciągać
przecież to za mało: po prostu
wielkość gwiezdna
trzeba umieć przenieść światło
przez mgławice i obłoki
nie po prostu stać i stygnąć
ale wstawać i świecić
nie po prostu się obracać
ale tworzyć atmosferę
sprzyjającą życiu
niech będą błogosławione
lata gwiezdne
gdy gwiazda
się uczy
żeby zostać
słońcem