Вольный перевод на стихи НАТАЛЬИ РОДИВИЛИНОЙ
"Я хочу быть кенгурёнком"
http://stihi.ru/2010/03/18/7583
Дуже, дуже хочу бути
Кенгурятком кенгуру.
Був би з мамою я поруч
В лютий холод і в жару.
Затишно у сумці в мами,
І приємно, і тепло.
І при всіх кажу я прямо –
Пригарнесеньке житло!
ПРИСПІВ: Чи праворуч, чи ліворуч,
У дівчаток і хлоп`ят,
Тільки б мама була поруч,
Та під боком у малят.
Та під боком,
Та під боком,
Та під боком у малят!
Хочу бути кенгурятком!
Хочу! Хочу! Досхочу!
Чи не так було спочатку?!
Я від щастя регочу!
Ми б ходили на роботу,
У крамницю і спортзал.
Ой, пробачте, за турботу,
Я десь, щось не так сказав?
ПРИСПІВ: Чи праворуч, чи ліворуч,
У дівчаток і хлоп`ят,
Тільки б мама була поруч,
Та під боком у малят!
Та під боком,
Та під боком,
Та під боком у малят!
Я гадаю, що не треба,
Кенгурятком обертатись.
Щастя було би до неба –
З мамою не розлучатись!
І на що той кенгурятко?!
Зараз в нас у малюків,
Тільки підросте малятко –
Купа книг і олівців!
ПРИСПІВ: Гори іграшок, забавок,
Скейти, лижі, ковзани.
Ну, а в літку на додаток –
Море, річка і човни!
Чи праворуч, чи ліворуч,
У дівчаток і хлоп`ят,
Тільки б мама була поруч,
Та під боком у малят.