Вышеупомянутый, происходя, как известно,
от родителей, хотя и бедных, но честных,
отправился за тридевять гор и рек
в мир.
В пути
он стал жертвой мифов. Но все мы знаем,
что в действительности он, хотя и встретил
в Черном лесу Белого деда и обменялся
с ним парой слов,
Однако
не угостил старика, поскольку все пироги
стащили гномы.
Он пошел дале и пришел в город печали,
но ни в какой корчме, конечно, ничего не узнал,
поскольку
Корчмы были все закрыты в соответствии с королевским указом,
а чужеземцы после допроса с пристрастием
под охраной доставлялись к скале Дракона.
Так произошла встреча с драконом, который
сейчас же его избил и связал договором,
обязавшим побитого заманивать прохожих
рыцарей в западню.
Принцессу и полкоролевства он был должен
выдумать, когда, бежав, был задержан
стражниками, потребовавшими объяснений, где
он шлялся так долго.
Так что домой он пришел несчастным, худым
и лишенным иллюзий. Он сел
за гумном на сене и задумался. Вдруг
оказалось, что ему понятен
язык птиц и насекомых.
Он понимал их речь до последнего звука
И выучился у сорокопутов
замечательным сказкам.
_______________
Гонза – герой чешских народных сказок.