Лабиринт

Ира Свенхаген
Labyrinth und Luxus und Wasser,
Haarfeine Harfenmusik,
Ein unterirdisches Rauschen
Bringt alte Aengste zurueck.

Brunnen und Bruecken und Haefen,
Plaetschernder Kaffeegenuss.
Murmelndes fernes Gespraech
Und ein verzweifelter Schluss.

Черновой перевод

Лабиринт и роскошь и вода,
Капиллярная арфы музыку,
Подземный шум
Возвращает старые страхи.

Фонтаны и мосты и порты,
Плескает кофе-наслажение.
Дистанционный ропот разговор
И отчаянный заключение.