Попытка перевода

Алексей Углирж
Сложены скучные дни из коротких мгновений,
Сквозь пальцы водою уходят они в никуда.
Пиная комья земли, ты не боишься сомнений,
Ждешь робко сигнала, чтоб опрокинуть года.

Устал от ярких красок солнца? Вернись домой – там стонет дождь;
О времени не беспокойся – пока ты сам палач и вождь.
Десяток лет пройдет внезапно – не сможешь их потом вернуть;
Случайно не заметишь знака – случайно не заметишь путь…

Севшее солнце догнать ты уже не сумеешь:
Дороги сомкнутся в кольцо, свою тайну храня…
Ты мудр и стар, но изменить ничего не успеешь:
Душа растворится в дыханье последнего дня…

Года становятся короче, и нет уж времени совсем,
Остаток жизни – куча точек на истерзанном листе.
Блуждая в сумерках сомнений, завершаешь этот путь;
Исчезло все, и нет надежды – потерпи еще чуть-чуть…