Вольный перевод стихотворения
"Like Barley Bending" by Sara Teasdale
Ячменные стебли
На скудной равнине прибрежной,
Под ветром жестоким качаясь,
Поют непрестанно.
Ах, если бы стать мне
Подобной ячменному стеблю,
Под тяжестью горя согнувшись,
Привстать, не ломаясь.
Быть легкой и гибкой,
Под натиском ветра жестоким,
И боль перекладывать в песню,
Как стебель ячменный.