Testament (by Sara Teasdale)
I said, "I will take my life
And throw it away;
I who was fire and song
Will turn to clay."
"I will lie no more in the night
With shaken breath,
I will toss my heart in the air
To be caught by Death."
But out of the night I heard,
Like the inland sound of the sea,
The hushed and terrible sob
Of all humanity.
Then I said, "Oh who am I
To scorn God to his face?
I will bow my head and stay
And suffer with my race.
Сара Тисдейл. Завет
Я сказала: «Возьму эту жизнь
и отрину!
Та, что песней была и огнём,
станет глиной.»
«Задыхаться не буду я впредь
на кровати.
Я сердечко подкину, а Смерть
пусть подхватит.»
Но во мраке услышала, как
стонут воды,
То стихал ужасающий плач
всех народов.
«Мне ли волны презрения гнать
в лик Папаши?
Я склонюсь и останусь страдать
с родом нашим.»