The Clod and the Pebble
Love seeketh not Itself to please,
Nor for itself hath any care;
But for another gives its ease,
And builds a Heaven in Hells despair.
So sang a little Clod of Clay,
Trodden with the cattles feet;
But a Pebble of the brook,
Warbled out these metres meet.
Love seeketh only Self to please,
To bind another to Its delight:
Joys in anothers loss of ease,
And builds a Hell in Heavens despite.
Любовь Себя не вознесет,
И не придаст себе значения;
Другому душу изольет,
Из Ада воссоздаст Видения:
Пел Глины спекшейся Комок,
Притоптанный ногой скота,
А Камушек, что в речке мок,
Пел так, не раскрывая рта:
Любовь порадует Себя,
Пленив другого, воспарив;
Как хорошо, когда скорбят,
Небесное в Ад превратив!