34. О ревности
------------------
Спал супруг в объятьях лени,
А супруга с другом - в сене,
И всегда из сеновала
Мужа к лени ревновала.
Кн.3 Фац.96
35. О заботливости
--------------------
Чтоб твой высокий интеллект
В потомках мог развиться,
Не трать впустую лучших лет -
Женой возьми ослицу.
Кн.3 Фац.99
36. О взрослении
-----------------
В десять лет ты козлёнок, а в двадцать - телок,
В тридцать - бык, в сорок - лев... Но терпение:
В пятьдесят ты лиса, в шестьдесят - дранный волк,
И ощипанный гусь - в завершение.
Кн.3 Фац.103
Продолжение следует.
Прим. Генрих Бебель известен как замечательный сатирик, обличавший немецкие порядки начала XVI в. и пороки разных сословий общества. Как и другие гуманисты, Бебель горячо отстаивал право новой образованности на свободное развитие.
Выходец из крестьянской семьи, Бебель учился в Кракове, Базеле и Тюбингене и получил звание профессора в Тюбингенском университете. Генрих Бебель писал на латинском языке, впервые собрал и перевёл на латынь 600 немецких пословиц и поговорок. Интерес к фольклору проявился и в его «Книге фацетий» (1509—1512), где подвергались осмеянию нравы клира, амбиции знати, насилия над простыми людьми рыцарей-разбойников, корыстолюбие купцов, неотёсанность и суеверия крестьян. /Из Википедии/
Русский текст "Фацетий" - издательство "Наука", "Литературные памятники".