Это ария из рок-оперы «Стармания». В этой песне главное - музыка, слова вторичны
http://www.youtube.com/watch?v=6-IR_TVFihk - в исполнении Daniel Balavoine (если знаете французский - лучше смотреть этот вариант, там идёт текст)
http://www.youtube.com/watch?v=shQeIF_Wdv4&feature=related - в исполнении Gregory Lemarchal
Ну и конечно же - Димаш!!!!!
Не обращайте внимание на французский, он ужасен. Но Димашу не нужны слова, он выражает всё, что нужно, голосом (и это 2017 год, он подтянул немножко произношение сейчас)
https://youtu.be/JEz1qGS0T1Q
В тексте оригинала пришлось опустить все диакритические знаки - Стихира их "не любит", так что извиняйте, это не безграмотность, а компромисс
Michel Berger & Luc Plamondon
S.O.S d'un terrien en detresse - СОС землянина в отчаяньи
Зачем мне жизнь, зачем мне смерть?
Зачем смеяться и скорбеть?
Землянина судьба -
О помощи мольба.
Я отрываюсь от Земли,
Птицею хочу взлететь,
Душит тела клеть.
Мир видеть я хочу другим.
Он прекрасен с высоты -
Посмотри и ты
С небес.
Я всегда путал эту жизнь
С добрым детским кино,
И жду я давно
Превращенья дня.
Что-то мучит меня,
И манит,
И манит,
И манит взлететь.
В играх вселенского лото
Достался мне плохой жетон.
Рвусь из кожи вон.
Я, словно робот, заведён:
Метро-работа-сон...
Зачем мне жизнь, зачем мне смерть?
Зачем смеяться и скорбеть?
Сигнал звучит во мне
Откуда-то извне...
Я отрываюсь от Земли,
Птицею хочу взлететь,
Душит тела клеть.
Мир видеть я хочу другим
Птицей быть - мечты мои...
Спи малыш мой, спи
* * * * * * * *
Pourquoi je vis, pourquoi je meurs
Pourquoi je ris, pourquoi je pleure
Voici le S.O.S.
D'un terrien en detresse
J'ai jamais eu les pieds sur Terre
J'aim'rais mieux etre un oiseau
J'suis mal dans ma peau
J'voudrais voir le monde a l'envers
Si jamais c'etait plus beau
Plus beau vu d'en haut
D'en haut
J'ai toujours confondu la vie
Avec les bandes dessinees
J'ai comme des envies de metamorphose
Je sens quelque chose
Qui m'attire
Qui m'attire
Qui m'attire vers le haut
Au grand loto de l'univers
J'ai pas tire l'bon numero
J'suis mal dans ma peau
J'ai pas envie d'etre un robot
Metro boulot dodo
Pourquoi je vis, pourquoi je meurs
Pourquoi je crie, pourquoi je pleure
Je crois capter des ondes
Venues d'un autre monde
J'ai jamais eu les pieds sur Terre
J'aim'rais mieux etre un oiseau
J'suis mal dans ma peau
J'voudrais voir le monde a l'envers
J'aim'rais mieux etre un oiseau
Dodo l'enfant do