Перевод песни «Пора» группы «Кино»
Памяти Виктора Цоя посвящается (20 лет, как мы без тебя…)
Reading books is a helpful thing,
But dangerous like TNT,
I don’t remember, how old I was,
When I accepted this view,
It’s boring today to see cinema,
Cinema was yesterday.
And like every day’s waiting it’s night -
I’m waiting for my phrase – "It’s time"!
It’s time to open doors,
It’s time to turn on light,
It’s time to go away,
It’s time!
I don’t know how would I live,
If I would live alone,
Autumn – just a beautiful cage,
But it seems I already were there,
And I lived there forty days,
And today is not yesterday,
I’m leaving, leaving a note
With an only phrase - "It’s time"!
It’s time to open doors,
It’s time to turn on light,
It’s time to go away,
It’s time!