Ты мне забила стрелку у молочной фермы...

Смехотрон
Инна Селивёрстова

«Ты мне назначил встречу у моста Риальто…»
http://www.stihi.ru/2009/01/27/3043

Ты мне назначил встречу у моста Риальто,
где гобеленовая пастораль гондол
дрожала в сумерках,
и тихий голос альта заворожил сонатой Брамса фа минор.


СмехОтроН

(перевод с гондольерского на трактористский)

Ты мне забила стрелку у молочной фермы,
где от навоза мухи беспримерно злы.
Я без часов был и пришёл к тебе примерно,
когда блеЯли «Мурку» в темноте козлы.

Там, где  к стене прижался  сиротливый ГАЗик –
(мотор давно пропили, и колёса с ним),
светила ты звездой в подбитом левом глазе,
над головой мерцал венком ромашек нимб.

Слепое счастье трактористов всей округи -
бутылка самогонки, солонины шмат…

Что было дальше, рассказали мне подруги
под Беломор-канальный нестерпимый смрад.