The Argument (by Robert Service)
Said Jock McBrown to Tam McSmith,
“A little bet I’m game to take on,
That I can scotch this Shakespeare myth
And prove Will just a stoodge for Bacon.”
Said Tam McSmith to Jock McBrown,
“Ye gyke, I canna let ye rave on.
See here, I put a shilling down:
My betting’s on the Bard of Avon.”
Said Jock McBrown to Tam McSmith,
“Come on, ye’ll pay a braw wee dramlet;
Bacon’s my bet—the proof herewith . . .
He called his greatest hero—HAMlet.”
Роберт Сервис. Спор
Жека МакБрин двинул Тёме МакСмиту:
«Не было вовсе Шекспира-пиита!
Бьюсь об заклад, что придумка о Вилли -
Чистая штудия, Бэкона вилы.»
Тёма МакСмит врезал Жеке МакБрину:
«Что за бредятину мелешь, дубина?
Слухай сюды, это бобчик с короной:
Ставка моя на Певца из Эйвона.»
Жека МакБрин вмазал Тёме МакСмиту:
«Брось, эта ставочка сызнова бита;
Бэкон, ручаюсь, доказано это...
Даже героя оформил АМлетом.»
Bacon - бекон, Ham - окорок, ветчина