Слезы в твоих глазах –
то ли от дыма костра,
то ли от сигареты.
А слезы в моем сердце –
я сам не знаю от чего.
Быть может, от красоты
твоей печальной, от которой
невозможно отвести глаз
в эту полнолунную ночь?
Мы так нужны
друг другу в этот вечер:
ты мне нужна, а я – тебе.
Но первая струна – всегда
самая ненадежная
и самая чувствительная.
Она так похожа на наши души:
подвела и порвалась –
и нечем ее заменить.
И как нам допеть нашу песню,
нашу первую песню о главном?
Давай доверим это Фрэнку,
старому доброму Фрэнку:
он споет ее лучше, чем мы.
И никто не споет ее так, как он.
А мы помолчим
и послушаем наши сердца:
они тоже поют в унисон
о двух незнакомцах в ночи
в их первый вечер
и последний вечер вместе.
*
«Синий бархат»
Я вернусь...
http://www.stihi.ru/2009/05/10/791
Frank Sinatra – Strangers In The Night:
http://www.youtube.com/watch?v=rDA33hGFNgQ&feature=related
«Strangers in the Night» с переводом на русский: