Вильгельм Буш. Сова и скворец

Аркадий Равикович
- С добрым утром, тётушка Сова.
Шлю тебе привет и поздравления.
Что, болит с похмелья голова,
Или просто ты не в настроении?

- Что сказать? Подметил верно ты
Головные боли, без сомнения.
Улетай подальше петь, в кусты –
Сразу мне прибудет настроение!

                (перевод с немецкого)

Eule und Star.

- Guten Tag, Frau Eule!
Habt Ihr Langeweile?
- Ja, eben jetzt,
Solang Ihr schwaetzt!

Wilhelm Busch