Сад Поместья
Фонтаны высохли и розы отцвели.
Фимиам смерти. Твой день все ближе.
Голубой туман затягивает озеро.
Груши наливаются, как маленькие Будды.
Ты двигаешься через эру рыб,
Щегольские века свиней –
Голова, пятки и палец
Проявляются из темноты. История
Лелеет эти сломанные колонны,
Коронованные акантами капители,
И ворона поправляет свой наряд.
Ты унаследовала бледную погоду, пчелиное крыло
Два самоубийства, семью волков,
Часы забвенья и пустоты. Затвердевшие звезды
Уже ожелтили небеса.
Паук на нитке паутины
Пересекает озеро. И черви
Повыползали из привычных мест
Маленькие птички слетаются, слетаются сюда
С дарами в честь нелегкой доли.
The Manor Garden
The fountains are dry and the roses over.
Incense of death. Your day approaches.
The pears fatten like little buddhas.
A blue mist is dragging the lake.
You move through the era of fishes,
The smug centuries of the pig-
Head, toe and finger
Come clear of the shadow. History
Nourishes these broken flutings,
These crowns of acanthus,
And the crow settles her garments.
You inherit white heather, a bee's wing,
Two suicides, the family wolves,
Hours of blankness. Some hard stars
Already yellow the heavens.
The spider on its own string
Crosses the lake. The worms
Quit their usual habitations.
The small birds converge, converge
With their gifts to a difficult borning.