русалка – раскинутые крылья – протест – Прощание на пустыре – Я видел себя во сне – Полыньи – Есть – четверг улица Вальню
==============================================
РУСАЛКА
птица чье гнездо
в облаках
всегда в вышине
всегда парит
даже крылья
сложив
на землю
ей не ступить
русалке
воздушных морей
________________________
«...птица с гнездом в облаках» – Г. Аполлинер. «Шествие» (пер. М. Яснова).
РАСКИНУТЫЕ КРЫЛЬЯ
птица с гнездом в облаках
всегда раскинутые крылья
полет без конца
остановиться значит умереть
––––––––––––––––––––––––
«...птица с гнездом в облаках» – Г. Аполлинер. «Шествие».
ПРОТЕСТ
шли те кто еще мог ходить
и видеть дорогу
шли хромые и потерявшие ногу
опираясь на костыли
а дальше держась за веревку
как дети брели слепые
за ними глухие
а следом везли тех
кто сам не мог сделать и шага
и я спросил
полицейского
стоящего на тротуаре
«чего добиваются
участники этого марша»
и услышал
что это шествие
больных искалеченных
смыслов
протестующих против
сокращения
бюджетных расходов
на медицину
–––––––––––––––––––––––
1) «...смыслы парализованы...» – А. Бретон, Ф. Супо. «Магнитные поля».
2) «... шли все кого я люблю шли как стих за стихом...» – Г. Аполлинер. «Шествие».
ПРОЩАНИЕ НА ПУСТЫРЕ
О Петр ты победно смотришь на башню Эффеля
Ты символ нового мира в котором стерты все различия и границы
Наступила эпоха трансгрессии
В прошлом году Дарья Мельникова стала новым лицом компании Л’Ореаль
А лицо нового мира это конечно Майкл Джексон
Мир это мышеловка без сыра
Твой почтовый ящик доверху забит бумажной рекламой
Ты не выписываешь газет
О событиях в мире ты узнаешь из новостных лент
Исландский вулкан: утих или собирается с новыми силами?
Сомалийские пираты освободили турецкое судно Frigia
Опознаны 46 жертв авиакатастрофы А321 под Исламабадом
Колумбия может доказать присутствие повстанцев в Венесуэле
Недавно я видел в Риге парад блондинок
Тысяча миловидных девушек в розовых платьях с надписью Go blonde
Некоторые в розовых шапочках и на лошадях
А две с крылышками фей сидели в белой ванне ее несли черноволосые парни
Как сказала президент Международной ассоциации блондинок «стране нужны позитивные эмоции» и это правда потому что страна стоит на грани дефолта и только помощь Международного валютного фонда помогает правительству выплачивать пенсии и зарплаты
В таком же положении находятся и некоторые другие страны Европы такие как Греция Португалия Италия ходят слухи что даже Франция и Англия
Век двадцатый акробат стратосферы космический наездник гонщик на вакуумных болидах
Прогулялся по Луне в скафандре и оставил на ее песке мемориал погибшим астронавтам
А на Земле поставил памятники собакам-космонавтам Лайке Звездочке
И тем собакам чьи имена не сохранились
И памятники другим животным может быть и насекомым
В Манчестере я видел памятник корове точнее двум коровам
Выглядел он так
Одна корова поднимается по высокому металлическому шесту голубая как небо на которое она смотрит как стекла домов которые ее окружают в ее голубых боках отражается город и облака
Другая спускается вниз ее бока помечены алыми линиями вроде тех что рисуют на разделочных схемах
«Пусть собака (добавим, корова), помощник и друг человека с доисторических времен, приносится в жертву науке (и пищевой промышленности), но наше достоинство обязывает нас, чтобы это происходило непременно и всегда без ненужного мучительства»
Все это памятники знаки старой ушедшей эпохи
Есть поновее
Памятники Огурцу Апельсину Помидору Яблоку Арахису
Памятник Большому пальцу
Памятник Мужчине писающему у стены
Памятник Убегающему полицейскому
Памятник Ботинку которым журналист Мундатар Заиди запустил в президента Буша
В Сребренице собираются поставить мемориал из 8372 пар обуви по одной на каждого из погибших
По улицам Москвы ты бродишь вид толпы и зданий бодрит тебя как алкоголь или наркотик
Семья осталась далеко ты сам себе хозяин и начинаешь наконец жить полной жизнью
Весь горизонт открыт
И сердце больше не сочится кровью
Любовь подвергнута суду и признана провинциальной как те мюзиклы что ты видел на сцене музыкального театра
Портрет возлюбленной в красивой раме спрятан в углу запасника
Немало там сложено картин этюдов
Грезы о любви уволены без содержания
Чем будешь заниматься ты еще не знаешь но мечтаешь о чем-то необыкновенном
Жить стоит только ради большого дела
Так ты считаешь
И в этом ты не одинок вокруг тебя друзья такие же фанатики мечтающие о делах о подвигах о славе
А раньше ты был опасно болен лихорадкой под названием стремление к счастью
Счастье представлялось тебе чем-то вроде сирени и беседки увитой цветами
Девушка в длинном светлом платье тебя обнимает
Ты целуешь ее и все забываешь
Позднее ты увидишь это сиреневое счастье на картине Дали нарисованной им в шестнадцать лет
Каталонец потом совершит пируэт и начнет рисовать сюрреалистические полотна что позволит ему стать выразителем духа двадцатого века
Место сирени на берегу озера займут невидимая арфа и атмосферический череп
Ты почитал и боялся этого человека
При всей любви к эпатажу он был серьезен
И открывал другие измерения
После его смерти сон Христофора превратился в сон Петра
На пустыре играет детвора
Ты смотришь в бинокль на проплывающие холмы
Темноволосое счастье облокотилось рядом на перила
Крики чаек
Шум колес и воды
За роялем в гостиной ты играешь что-то старинное регтайм или мазурку Шопена
Темноволосое счастье где-то в глубине комнаты слушает музыку
За окнами сад и позднее лето
Темноволосое счастье обернулось темными буднями и прозой защитных механизмов и комплексов
К тому же у вас не было своего дома
Теща недолюбливала тебя точь-в-точь как мадам Лорансен недолюбливала Аполлинера
Ты понял что счастье вдвоем это хвост райской птицы сиреневая химера
Прожитые годы ты считаешь потерей и собираешься наверстать упущенное сосредоточившись на занятиях Кантом и Шопенгауэром
Но воспоминания о возлюбленной часто вырываются из тайника и тогда ты покупаешь билеты в Большой зал и весь вечер живешь только музыкой
Ты понял что из твоих занятий философией ничего не выйдет
Ты наконец разобрался что стать философом можно только если родишься в Германии Франции или Англии
Философствовать в России все равно что играть в снукер шарами для пирамиды
Десятки статей и книг на русском языке и академические звания полученные здесь ничего не значат
После этого ты снова меняешь галс
Но теперь в твоей жизни больше нет никакой цели
Твой корвет разбился о скалы
Петр Первый передай привет пастушке Эффеля
Родителям ничего не известно о твоем крушении
Они исправно шлют тебе деньги
Но ты тратишь их теперь не на концерты и книги а покупаешь на них миг бездумного счастья
Миг забвения
Это не счастье ведь в нем нет ничего от черемухи или сирени
Ты теперь не фанатик не монах
Взгляд твой тускл
И голос твой уже не такой звонкий как раньше
Ты рассматриваешь картины слушаешь как читают стихи
Но не можешь понять плохи они или хороши
Ты слушаешь старые группы иногда Баха и Вагнера
Смотришь как солнце горит над китайским посольством
Ты не веришь что сумеешь начать жизнь заново
И думаешь что двадцать восемь это очень много
Мыши времени грызут твою жизнь как и любую другую
Но похоже им больше нечем у тебя поживиться
Ты теперь отставной тромбонист
Оркестра клуба одиноких сердец сержанта Перца
Нельзя сказать что ты философствовал с помощью молота или молоточка
Но все идолы твои теперь черепки
Замки в руинах
Солнце над китайским посольством давно закатилось
В этом длинном бессвязном тексте без знаков пунктуации пора ставить точку
Чао
Прощай
Можешь не вспоминать
_________________________
По мотивам стихотворения Г. Аполлинера «Зона».
Я ВИДЕЛ СЕБЯ ВО СНЕ
Когда-то предстоящая жизнь казалась мне длинной как та полоса на небе которую называют Млечный путь и такой же сверкающей
Я не признавал никаких карт никаких географических справочников
Звезды были моими земными ориентирами и не только ориентирами но и товарищами
А теперь я похож на ту мглу что этим летом повисла в воздухе
В самом себе запутавшийся гниющий как выброшенные на берег водоросли
Пустой и шатающийся будто назначенный на снос ветхий дом
Смятый раздавленный как пивная банка или грузовик на автомобильной свалке
Дешевый лом из обглоданного ржавчиной металла
Солнце имеет свой апекс в созвездии Геркулеса
Я вспоминаю что «Геркулесом» созвездие стали называть только в пятом веке до нашей эры
У Птолемея оно называется по-другому «Стоящий на коленях»
Арат в «Явлениях» пишет что в созвездии проступает «образ мужа истомленного тяжким страданием»
Не знаю имеет ли все это ко мне какое-то отношение
Я бесформен как мгла что повисла над городом
Я все жду когда в зеркале отразится мой новый образ
Тот первый звездный как я теперь понимаю был миражом колыхавшимся над страницами прочитанных сказок
Он был башней построенной на песке
Не странно ли это
Я могу многое рассказать о других
Но ничего не могу сказать о себе
Я познавал мир всеми пятью чувствами хотя и смотрел на звезды
Я замечал все что происходит вокруг вернее замечал лишь часть но по ней мог воссоздать облик эпохи страны человека
Ни один век не был мне чуждым
Вместе с Цезарем я переходил Рубикон
Вместе с Пилатом судил Христа
Вместе с Росселлини расписывал стены Сикстинской капеллы
Вместе с Фрейдом вытерпел тридцать операций на нёбе
Вместе с Палетти сидел в горящем болиде
Но увидеть себя мне так и не удалось
Я часто зову себя
Эй появись
Открой кто ты на самом деле
Но никто не приходит
Все тихо не мелькает ни блика ни тени
Я жду когда наконец эта мгла уплотнится эти водоросли вернутся в море этот дом обновится из этого лома получится что-то стоящее
Однажды мне привиделся необычный сон
Яркая звезда упала в морской залив
Там она раскрылась будто раковина и из нее вышли боги в облике чудовищ а может быть это были чудовища в облике богов а может быть те и другие понять было трудно
Молчаливой толпой они поднялись на берег и двинулись дальше
Каждый держал что-нибудь в руке или лапе цветок топор плод или нож и у каждого на плече сидело какое-то существо зверь или птица
Проходя мимо меня они заговорили на языке которого я раньше не знал но он был мне понятен
Я стоял в стороне и всматривался в это шествие надеясь увидеть себя
Они проходили мимо ужасные и прекрасные и совсем не похожие на меня
Вдруг все они слились в одного человека может быть монстра может быть бога
И я узнал в этом человеке монстре боге себя
Это был я сложенный из всего что есть на земле и в небе
Я рос в вышину
И мглистое грядущее отступало передо мною
Так мне казалось
А потом я понял что грядущего вовсе нет
Но прошлое есть и в нем ничто не исчезает бесследно
Я понял во сне
Есть только прошлое и оно растет
Из всего что есть сейчас а потом уйдет
Что этот сон мог означать
Может быть он предлагал мне подсказку
Может быть он и был ответом на мой призыв
Но трудно поверить что он правдив
Поэтому я жду и зову
Эй появись
Открой кто ты на самом деле
Но никто не приходит
Все тихо не мелькает ни блика ни тени
____________________________
По мотивам стихотворения Г. Аполлинера «Шествие».
ПОЛЫНЬИ
В «белой тьме» человек слепнет
Миловидная девушка в фартучке и с наколкой на голове рекламирует кофе
Бородатый крупье сгребает лопаточкой фишки
В антарктическом казино
Разлепи веки
И увидишь полынью ночи
Немного шансов остается на то чтобы добраться до склада с припасами
Ледопады провалы сказочно опасны
Подходят к концу запасы керосина и пеммикана
Полночь не отличить от полудня
Свобода здесь неотличима от рабства
И жизнь отличается от смерти очень смутно
Альбатросы белая шкура метели кристаллы острые как искры шампанского
Ботинки с шипами нелегко натянуть на распухшие ноги
Сани
Сани это ведь сосны
Пони
Пони это ведь последние сны
Пони
Могучие птицы с широкими крыльями им известен путь к острову Росса
Ветер поет колыбельную
Высоким торосам
Гуси клином летят на юг
Скоро мы будем в родных краях мой друг
Позади Париж
Мы уже пересекаем пролив
Темза в огнях
На берегу толпа
Иллюминован Букингемский дворец
Королева ждет
Наши глаза сияют словно бриллианты
И на голове у каждого
Ледяной венец
______________________
1. По мотивам стихотворения Г. Аполлинера «Окна».
2. «Белая тьма» – явление, наблюдающееся при сплошной облачности в Антарктиде: из-за отсутствия теней небо сливается с равниной, следы людей и саней не видны даже на близком расстоянии.
ЕСТЬ
Есть в этой стране другая страна где живет та кого я люблю
Есть в этой стране парки и скверы где я брожу сижу на скамейках читаю книги смотрю на прохожих и думаю о той кого я люблю
Есть в этой стране учреждения где я часто бываю по делам другого учреждения в котором я работаю мой стол стоит у окна я смотрю на деревья птиц облака и думаю о той кого я люблю
Есть в этой стране супермаркеты где продают овощи фрукты а также обувь одежду хозяйственные товары книги сувениры игрушки я часто стою у полки верчу в руках какую-нибудь вещь и думаю о той кого я люблю
Есть в этой стране пятиэтажный дом а в нем двухкомнатная квартира где я делаю утреннюю гимнастику завтракаю ужинаю мою посуду сижу за компьютером слушаю музыку смотрю телевизор а потом засыпаю думая о той кого я люблю
Есть в этой стране ночи и сны веселые или грустные в которых ко мне приходит та кого я люблю
Есть в этой стране самолеты поезда пароходы которые отправляются в страну где живет та кого я люблю
Есть в этой стране кассы где продают билеты на самолеты поезда пароходы отправляющийся в страну где живет та кого я люблю
Но я никогда не куплю билет
______________________________________
По мотивам стихотворения Г. Аполлинера «Есть».
ЧЕТВЕРГ УЛИЦА ВАЛЬНЮ
я сел за столик поставленный
на деревянном помосте
возле ресторана
на проезжей части улицы
закрытой для личного транспорта
и стал прислушиваться
к разговором посетителей
и прохожих
но разговоры были такими
обыденными что вскоре
мне это надоело
я открыл сборник Аполлинера
и прочел раздел «Каллиграммы»
отпивая холодное пиво
из большого бокала
потом я выпил джина и виски
заплатил по счету
и поехал домой
в голове у меня вертелась
фраза сказанная по-английски
за соседним столиком
«ты сегодня много пьешь дорогой»
_________________________
По мотивам стихотворения Г. Аполлинера «Понедельник улица Кристины».