Maram-al-Masri. Traduction en francais F-M Durazzo
переводы с французского
****
Тысячекратно ты отличен от других-
- мой поцелуй
на губах на твоих.
*****
Что выделяет из толпы тебя?
Особый знак.
Мой поцелуй.
Он
на твоих губах.
Tu es bien different d'eux:
ton signe distinctif ?
Mon baiser
sur
tes levres.***
_____________________________
http://www.jehat.com/Jehaat/Fr/Poets/maram-al-masri.htm
оригиналы здесь.