Кто чего хочет хиазм

 

ХИАЗМами – язык наш так богат…
ХИАЗМ* – такую фразу называют:
«Не знают женщины, чего они хотят,
Хотят мужчины - то, чего не знают…»


*ХИАЗМ - производное от chi (Х или «хи»), двадцать второй буквы греческого алфавита, и от греческого же chiazein («отмечать крестиком»). Если мы расположим две части высказывания-хиазма одно под другим и соединим линиями слова в первой и второй строке, то обнаружим фигуру креста.

Не клятва (a) заставляет нас верить человеку (b),
но человек (b) – клятве (a). (Эсхил).

Если изобразить это схематически, хиазм приобретает форму буквы Х:

а b
b а