ЦИКЛ «ПЕСНИ В МОМЕНТ ОТКРОВЕНИЯ»*
1.
ПО ПУСТЫНЕ БРЕДЯ...
Никогда и нигде не был я одинок, как
в Тель-Авиве у моря сминая песок. Как
На иврите галдящий, спешащий народ – как
стал он мне неродным.
Только грёзы мои словно млеко и мёд сот:
вижу Дом на Горе, освящённый народ вот.
и толпа моей песней колеблет небес свод.
Крест упал – на гумне молочу им!
Современник времён, что прошли и пройдут – тут.
Жду Завета в пустыне и это пою тут.
На Синае стою, и с Навином в строю тут,
с женихом и невестой иду под хупу тут –
Под хупу Пресвятого... единственный гость тут.
По пустыне бредя меж закрытых дверей тут...
--
Оригинал:
2.
В ПРОСТРАНСТВЕ МЕЧТЫ
Вот из бездн из теснин восстаю
И пою на просторах мечты:
Воплотился пророчества стих!
А вокруг суета и возня
Их, живущих заботами дня,
Их, насмешников вечных моих,
Истоптавших просторы мечты.
--
Оригинал:
3.
ИБО ...
Не омылись в тебе, Иордан.
Не простёрлись к Святая Святых.
Не помазаны были
На власть
На могиле
Давида-царя.
Песнь Арнона забыта у них,
И душа у них не сотряслась...
--
Оригинал:
1948
*"в момент откровения" - Теилим, 32:6 (прим. переводчика)