ВЕЧНЫЙ СТРАННИК
/Чем дальше иду,
тем краше опавшие листья…
Танэда Сантока в переводе А.Долина/
А он все идет
Сквозь зыбкость наших теней.
Листья шуршат.
ЖДЕТ ОСЕНЬ
/Оглянулся на оклик -
но вокруг лишь осенний лес.
Падают листья...
Танэда Сантока в переводе А.Долина/
Листопад кружит.
Не устанет ждать осень
Умевшего Видеть.
ЗРЕЛЫЙ КЛЕН
/О кленовые листья!
Крылья вы обжигаете
Пролетающим птицам.
Сико в переводе В.Марковой/
Еще зеленым
Стучался клен в окно.
Осенью – пламенем бьется.
ЗАГЛЯНЕШЬ?
Клен зеленеет.
Осень листья раскрасит –
Заглянешь в окно?
ОСЕНЬЮ ЛЮБЛЮ ОБОИХ
ветер ревнивый
листья клена срывает
в окне моем свет
ОСЕННИЕ КОВРИКИ
Коврики из луж
С листьями кленовыми.
Обойди – порвешь.
СВОЯ ЖИЗНЬ
кленом любуюсь
замечает он редко
касаясь листом