Если ты тут родилась четвёртой, и это тут –
то же самое, или равно БалИ,
то тебя, однозначно, уже нарекли Ketut* –
в переводе - четвёртая, это ли
не показатель веры? Один изъян -
не перечесть Богов до заката дня,
храмы здесь даже у обезьян,
мне не понять их – тебе меня…
* Фактически на Бали всего четыре имени. Первый ребенок (неважно мальчик или девочка) - Wayan или Putu, второй ребенок - Made или Kadek, третий - Nyoman или Komang, и четвертый - Ketut.