Разведусь с историей брехливой.
И с обманом тоже разведусь.
Задремаю под плакучей ивой.
От печальных мыслей излечусь.
Осень накатила всплеском
позабытых георгин.
А за дальним перелеском
я одна и ты один.
Обручаюсь с утренним туманом.
С заревом вечерним обручусь.
Не горюй, стареющая мама,
я - твоя отрада, а не грусть.
А за дальним перелеском.
ты одна и я один.
Осень накатила всплеском
позабытых георгин.
8.09.2010
Есента покри с вълни
Ще се разделя с истории фалшиви.
И с лъжата ще се разделя.
Стаена под върбите тъжни,
от мислите печални ще се отърва.
Есента наоколо покри с вълни
от позабравени гергини.
А зад поляни и гори далечни
сама съм аз и сам си ти.
Ще се сгодя с мъглите на разсъмване.
Със залеза вечерно тих ще се сгодя.
Не тъгувай, мила моя мамо,
твоя радост съм, а не тъга.
А зад поляни и гори далечни
сама съм аз и сам си ти.
Есента наоколо покри с вълни
от позабравени гергини.
перевод на болгарский
Марии Магдалены Костадиновой