(перевод Лекомцев А.)
Засверкают звезды
Ночь придет во двор
Помню я тот самый Дублин
Стародавних пор
Вновь воспойте в песнях Героев имена,
Что были позабыты в лихие времена
Чудные своды зданий и звонкий детский хор
Таким я помню Дублин Стародавних пор
Зовут меня Шон Демпси, в Дублине рожден.
Жил с теткой Пэгги в доме, который был снесен
Я стал торговцем медью, но позже сокращен
Я пал перед прогрессом, как впрочем, и мой дом
Переполняет сердце, боль причиняя, грусть
Сменился облик Дублина, но все же я им горжусь
Слишком стар, чтоб слушать Новых гимнов звон
Я останусь частью Дублина Стародавних пор
Оригинал: The Rare Old Times