Русский язык, ты-- могучий и гибкий,
Грустным бываешь, смешным…
Бабушка делала две--три ошибки
В слове простейшем, как „дым“.
Я надсмехался над бабушкой Розой;
Русским владела с трудом.
Идыш вставляла в стихи или прозу,
Мучалась над падежом.
--„Я—местечковая, что ты хотите,
Идыш-- родная язык.
Ты хоть полслова на идыш скажите,
Русский я знать не привык“.
Нету давно моей бабушки Розы…
Иврит я в Хайфе учу.
Внук надо мною смеется сквозь слезы--
Как я на иврит молчу.
--„Я—шлиссельбуржец, чего же ты хочешь.
Русский-- родной мой язык.
Русское слово скажи, если можешь.
Иврит-- я знать не привык“.