Мальчишкой – замкнутый, враждебный, даже мерзкий.
Подростком – часто изумлённый, часто дерзкий.
Мужчиной зрелым – к подвигам готовый,
А стариком – капризный и суровый.
Читает надпись на надгробии прохожий:
«Он настоящим был. Будь на него похожим»!
(перевод с немецкого)
Grabschrift.
Als Knabe verschlossen und trutzig,
als Juengling anmasslich und stutzig,
als Mann zu Taten willig,
als Greis leichtsinnig und grillig!-
Auf seinem Grabstein wird man lesen:
Das ist fuerwahr ein Mensch gewesen!
J.W. Goethe.