Не треба чаклунства, не треба чуда - Юлiй Клевер

Юлий Клевер
Авторский перевод
с русского на украинский
стихотворения
"Не надо волшебства, не надо чуда"
из сборника
"Лирика школьных лет"
http://stihi.ru/2003/11/20-372


Не треба чаклунства, не треба чуда.
Хай лише пахне скошеною травою.
Хай лише пісня жайворонка буде
Дзвеніти в полях у нас над головою.

Не треба чаклунства, не треба чуда.
Хай буде лише тихий мир у нас.
Бездонність неба в краплях незабудок.
Свій будинок. І мудрих предків сивина.


13 сентября 2010 г.,
Москва.