Переписка с Мартой Литас

Волошин Игорь Борисович
Сидор Фуфлидорыч Куртуазный
***
Какого гостя бог послал,
Какая милая блондинка.
И блеск в ее больших глазах,
А в них пожар страстей, не льдинка!
А в них горит, конечно, ум,
И остроумие заметно.
Любовь - владыка моих дум,
Закралась в сердце безответно.
21 мая 2008

Marta Litas
***
Dear Fufliodorovich,
I wish I could write to you in Russian, but have no Russian font at home. You look fantastic, exotic and refreshing. All the other faces are boring. I also enjoy your choice of poetry. What a taste, what a sharpness, what a B.S.... Do you understand English?
Can you write in English? With such a father's name you provbably can navesit' takoye fuflo na ushi, 4to malo ne pokazhetsya.
O.K. can't wait to hear from you.
Best wishes,
21 мая 2008

Сидор Фуфлидорыч Куртуазный
***
Of course dear Marta, no discussion
I speak in English like in Russian.
And language my as well as tongue
Enchanting, sharp and and always young.
---
My father was оригинал,
Despite of college не кончал.
22 мая 2008

Marta Litas
***
Your father был, I guess, like дядя
Он самых честных правил был,
Коли такого куртуаза
С того, что было, он слепил.
22 мая 2008

Сидор Фуфлидорыч Куртуазный
***
Ну что светило, то слепило.
Я, впрочем, сам себя лепил.
Хороший аппетит и пиво -
Сие источник моих сил.
Что не храним в себе беспечно,
И глупым пламенем горя,
Спортклубы посещаем вечно,
Теряя вес свой ценный зря.
Но я так поступать не стану -
Себя я холю и люблю.
И не поддамся я обману,
Поскольку в теле кайф ловлю!
--
Себя не принято хвалить,
Но коли Вам я мил безмерно,
Позвольте, Марта, Вам налить
Рукой недрогнувшей и верной.
22 мая 2008

Marta Litas
***
Не помню,чтобы "мил безмерно"
С закрытых уст моих упало,
Но, если уж  "налить" и "верной",
Тогда, мой друг, начнем сначала.
Вы кто? Живете где? Не с кем,
Заметьте, это не вопрос.
Вас величают "рыжий ус" ,
Иль Оноре, мясистый нос?
Мое для вас определенье:
С обманом вы не в поддавки,
А кайф, который "с восхищеньем",
Вы воспеваете с тоски.
И как хотелось милый друг,
Вам преуспеть в весомом деле.
Но кайф, shit, ловят все вокруг,
А вы холю, не холю в теле.
Вина тому, конечно, пиво,
Оно не лучшего разлива.
23 мая 2008

Сидор Фуфлидорыч Куртуазный
***
Вы правы, Марта, милый друг.
В душе я стройный и высокий.
Но рок тяжелый и жестокий
Околдовал однажды вдруг.
Я мир людской тогда покинул,
Ушел в пустыню, в жалкий скит,
Возможно для других убит,
Но нет, я все-таки не сгинул.
К верблюду комп свой привязав,
На связь спешу со всем я миром,
И черные вскрываю дыры,
Под звук космических октав.
Как звать меня - не так уж важно.
Возможно скромненько - ПОЭТ!
Или Трепач, Несущий Бред,
Иль Ус иль Нос, иль Тигр Бумажный.
От пива жизнь нелегкой стала,
К ларьку пусть зарастет трава!
Кружится что-то голова,
Ну что ж, нальем вина в бокалы!
23 мая 2008

Marta Litas
***
Так вот в чем дело:
Heavy Rock
Околдовал вас вдруг однажды,
И потеряли вы не раз, не полтора,
А целых дважды.
Во-первых, вес, не это швах
Все ж экономия на диво,
А, во-вторых, тот блеск в глаза,,
Который вам дает лишь пиво.
А мир, покинувши людской,
Уйдя в пустыни скит тот жалкий,
Вы доказали нам с лихвой,
Что не добить вас даже палкой.
Теперь об имени - поэт,
Возможно для других убитый,
Прошедший черный пируэт,
Заросший, грязный, не умытый,
Для всех вы жутко не умыт,
Ну, что ж, умоем мы поэта
И мир нас возблагодарит,
Коль не за то, то хоть за это.
Разуем, keep him нагишом,
О, Б-же, хватит ли воды?!
Ну, ладно, просто умакнем,
Чтоб только не было войны.
Закрыт пивной ларек, иссяк
Трава растет уж высоко,
In Vino Veritas, во как !!!
Что в мире лучше, чем вино.......
27 мая 2008

Сидор Фуфлидорыч Куртуазный
***
Что в мире лучше, чем вино?
Испанское сухое красное.
Пускай Риоха иль Наваррское.
Гарначча, Бобал - все равно.
Прекрасен вкус у Темпранилло -
Андалусийское тепло,
Иль Каталунское Мерло,
Чтоб сердце пело, брюхо - пило.
----
К вину что надо человеку?
Кусочек твердого манчего,
Иль хрупкий ломтик Фонтинеллы,
Иль острый Чеддар, вязкий белый.
----
Люблю я красное вино!
Вкус чуть изысканно-манерный,
Оно как друг надежный верный,
Не изменяет нам одно!
29 мая 2008