полувольный перевод с немецкого
2
Как долго я с любимой разлучён,
И как обычно, по земным делам...
И, что учил я и чему был научён,
Лишь ей одной, по-существу, обязан сам.
И небосвод, что звёздами ночными освещён,
В моих воспоминаниях Любовью светит нам:
Перо чернильное поток бегущих дней
Медовым словом нежно сравнивает с ней.
**************************
Йоганн - Вольфганг ГЁТЕ
Е Ж Е Д Н Е В Н И К
(Das TAGEBUCH) №1-№24
Цветные Иллюстрации Макс Швиммер
Издательство „Der N A T I O N“-
БЕРЛИН- 1955 г.