The Who перевод Slip Kid

Владимир Нежинский 1
Slip Kid - The Who
http://www.youtube.com/watch?v=a4xjr9v5ehk&NR=1


Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь ...

У меня есть клипборд с текстом инструкции
Проводи меня до станции
Да, я еду на гражданскую войну
У меня есть боекомплект, сумка, на мне тяжелые башмаки
Я побегу в дождь
Мы будем бежать, пока не замочим ноги

В спящий режим ребенка, в спящий режим второй редакции
Я солдат в тринадцать лет
В спящий режим ребенка, в спящий режим следующего уровня
Так непрост путь к свободе
Непрост путь к свободе

Тяжёл, тяжёл мир

Доктором прописанное лекарство я забываю в бунгало
Я оставил дверь открытой
Я оставил свой термос
Полный горячего чая и сахар
Левая клавиша - зажигание, правая - в машину

В спящий режим ребенка, в спящий режим второй редакции
Только наполовину успел влезть на дерево
В спящий режим ребенка, в спящий режим, и я перезагрузился
Я солдат, а мне уже шестьдесят три
Непрост путь к свободе

В спящий режим ребенка, в спящий режим

Прочь старик, ты не обманешь меня
Ты и ваша история не будут мной править
Ты, возможно, был бойцом, но, признайся, слабым
Я не поддамся на твой шантаж
Тебе не удастся меня сагитировать

У меня есть клипборд с текстом инструкции
Проводи меня до станции
Да, я еду на гражданскую войну
У меня есть боекомплект, сумка, на мне тяжелые башмаки
Я побегу в дождь
Мы бежали, пока не замочили ноги

В спящий режим ребенка, в спящий режим, спящий от проблем
Слип закончится, и установят мне свободу
В спящий режим ребенка, в спящий режим второй редакции
И ты в спящем режиме, как и я

Непрост путь к свободе
Непрост путь к свободе
Непрост путь к свободе

p.s. Slip - спящий режим у компьютера, минимум аппаратных средств "бодрствует", остальные все "спят".

One, two, three, four, five, six, seven, eight ...

I've got my clipboard, text books
Lead me to the station
Yeah, I'm off to the civil war
I've got my kit bag, my heavy boots
I'm runnin' in the rain
Gonna run till my feet are raw

Slip kid, slip kid, second generation
And I'm a soldier at thirteen
Slip kid, slip kid, realization
There's no easy way to be free
No easy way to be free

It's a hard, hard world

I left my doctor's prescription bungalow behind me
I left the door ajar
I left my vacuum flask
Full of hot tea and sugar
Left the keys right in my car

Slip kid, slip kid, second generation
Only half way up the tree
Slip kid, slip kid, I'm a relation
I'm a soldier at sixty-three
No easy way to be free

Slip kid, slip kid

Keep away old man, you won't fool me
You and your history won't rule me
You might have been a fighter, but admit you failed
I'm not affected by your blackmail
You won't blackmail me

I've got my clipboard, text books
Lead me to the station
Yeah, I'm off to the civil war
I've got my kit bag, my heavy boots
I'm runnin' in the rain
Gonna run till my feet are raw

Slip kid, slip kid, slip out of trouble
Slip over here and set me free
Slip kid, slip kid, second generation
You're sliding down the hill like me
No easy way to be free
No easy way to be free
No easy way to be free