Мы из древнего града АнИ,*
Прародитель и предок наш – пламя!
В нашем сердце трепещут огни,
Не погаснут вовеки они:
Их взлелеяла верная память.
Мы из древнего стольного града,
Величавой столицы армянской,
Вид руин коей боль и отрада,
Как манящая ветвь винограда,
Как журчанье струи ахурянской.
Город-крепость, обвитый рекой,
Сотни храмов тебя освящали,
Возведенные Божьей рукой,
Стерегли они мир и покой
И долины собой украшали…
Барс анийский владенья стерёг,
Вознесённый на герб Багратидов;
От врагов он столицу берёг,
Он – в дозоре, излишен упрёк,
Храмы эти от бед оградит он!
Под защитой Сымбатовых** стен
Встала церковь Онэнца Тиграна,
К иноверцам не ринувшись в плен
И презрев разрушения, тлен,
Вновь твердыней видна многогранной.
Зрим и тысяча первый твой храм,***
Рвётся ввысь и собор величавый,
Не подвластный ни грозным ветрам,
Ни разрушившим город врагам,
Ни скорбям, ни вселенской печали…
Возвышается он до сих пор
Над руинами древней столицы,
Как небес негневливых укор,
Как незыблемость вечных опор,
Коим – в наших сердцах возродиться!
Мы – из древнего града Ани!
Он церквами взметнулся из праха –
И зажглись над свечами огни,
Не посмеют погаснуть они…
Отсвет их убоится ли мрака?!
Да хранят его вздохи молитв,
Озарённые пламенем лица…
О, покинутая с т о л и ц а,
За столетья скитаний и битв
Мы ещё не устали молиться!
К небесам снова руки воздев,
Мы взыскуем тебя, вопрошая:
«О, крестами сиявшая, где,
Где же ты, дева царственных дев?»
В светлых думах тебя воскрешаем.
Зову сердца скитальца внемли,
На чужбине мы – тысячелетье,
Но святыни свои сберегли –
Горсть родимой армянской земли
И хачкары****с анийских предместий.
И в душе, видит Бог, не померк
Отблеск пламени свечки анийской,
В тьму безверья его не поверг
Нас по миру развеявший век,
Не задул свечку ветер каспийский.*****
На вершины взойдя Крымских гор,
В окруженье глухом иноверцев
Мы Сурб Хачем******святили простор,
Божий храм вновь лелеял наш взор
И надеждой питал наше сердце!
И в привольных придонских степях,
Украшая чужбину садами,
Солнца луч мы несли в лемехах
И молились в армянских церквах,
И Сурб Хач встал твердыней за нами!
Путь скитаний и бедствий пройдя
И мольбы вверив Небу и хлебу,
Потом, кровью, слезой изойдя,
В русских братьях опору найдя,
Мы свершали за мир вечный требу!
Не забыли мы крестный свой путь,
Не забыли язык свой и веру.
Пусть таится в очах наших грусть, –
Сохранили мы светлую суть,
Зная истинных ценностей меру.
Чем наполнилась день ото дня,
Чем душа наша вечно богата?..
Не пустым звоном блёклого злата.
Свет небесный, сверканье Огня –
К нам сошедшая горняя плата!
Солнцем полня эскизы картин,
И стихом полыхая, и песнью,
Блики выплеща в строки-струИ,
Вился огнь и над пеплом руин
И жар-птицей взмывал к поднебесью!
Нам ли в темени слепо брести?
Возгорится в душе пылкой пламень,
Свет Ани сможем вновь обрести!..
Облик твой сквозь века нам нести.
О, столица, тебя ли оставим?!
Ты – одна из нетленных святынь,
С верой пращуров и письменами
Оградишь от врагов средь пустынь
И душе повелишь «Не остынь!»,
И пребудешь в скитаниях с нами!
Мы – из древнего града А н и,
Прародитель и предок наш – пламя.
В нашем сердце ликуют о г н и,
Не погаснут вовеки они:
Их взлелеяла верная память!..
1995 (?), 8 апреля 2006, село Чалтырь
Из книги стихов и переводов с армянского «Мы из древнего града Ани»
(Ростов-на-Дону, издательство «Приазовский край», 1999)
ДОРОГИЕ ЧИТАТЕЛИ! ВАМ я сегодня предлагаю и послушать мои стихи в мастерском исполнении чтеца и посмотреть их в видеоролике о малой родине моей, где живут потомки тех, чьи предки - из армянской средневековой столицы Ани!
"Мы из древнего града Ани". Стихотворение Кнарик Саркисовны Хартавакян.
youtube.com
"Мы из древнего града Ани". Стихотворение.
http://i.ytimg.com/vi/D-XIwqQEceE/hqdefault.jpg
https://i.ytimg.com/vi/D-XIwqQEceE/hqdefault.jpg
Вставьте, пожалуйста, https://i.ytimg.com/vi/D-XIwqQEceE/hqdefault.jpg
Нажмите, слушайте и смотрите!..
С теплом душевным, Кнарик Хартавакян
_________________________________
* Средневековая столица армянского царства Багратидов (Багратуни), прародина крымских-донских армян, которую они вынужденно оставили в 1236 году после завоевания города монголо-татарами.
По одной из гипотез, версий, название Ани восходит к «Агни», означающему на санскрите «огонь», «пламя». Армянским языческим богом огня был Ваhагн, возникающий из дыма и пламени из горла тростника.
** Крепостные сооружения X века (по имени царя Смбата Багратуни, при котором были построены стены и башни города-крепости).
*** По преданию, в столице Ани была тысяча и одна церковь.
**** Хачкары (крест-камни) – армянские средневековые памятники, каменные стелы или плиты с резным изображением креста в сложной орнаментальной композиции.
***** Оставив Ани в XIII веке, часть его жителей направилась вначале в каспийские степи, под Астрахань, а в 1330 году – на полуостров Крым. Оттуда в 1778 анийские армяне, как и остальные христиане Тавриды, были выселены Екатериной II в интересах Российской империи и после полуторагодичного пути скитаний, потеряв треть от общего числа лишенных крова, по царицыному указу – «жалованной грамоте» от 14 ноября 1779 г. обрели право обосноваться на Дону, близ крепости Димитрия Ростовского – для экономического и культурного освоения юга России.
******Сурб Хач (Святой Крест) – армянский монастырский храм на полуострове Крым и одноимённый – в семи верстах от города Нор Нахичеван (ныне – Пролетарский район г. Ростова-на-Дону, к которому он был присоединен в 1929 году). Духовный, культурный и просветительский центр донских армян XVIII – XIX веков.