(полувольный перевод с немецкого)
VIII
Но глазками стрельнула! Каждый взгляд
Небесное блаженство затаил.
И тихий вздох вернуться не успел назад,
Как груди страстью напоил.
И вижу я – на ушках, горлышке, на шейке ряд
Любовных роз летучих расцветил...
Однако ж новых радостей не обретя,
Помедлив чуть, исчезло милое дитя.
**************************
Йоганн - Вольфганг ГЁТЕ
Е Ж Е Д Н Е В Н И К
(Das TAGEBUCH) №1-№24
Цветные Иллюстрации Макс Швиммер
Издательство „Der N A T I O N“-
БЕРЛИН- 1955 г.