Вольный перевод Анакреона
Анакреонт, Анакреон ( около 570-487 до н. э. ) - древнегреческий поэт. Основные мотивы его лирики – чувственная любовь, вино, беззаботная жизнь.
Стихи на эти темы впоследствии получили название анакреотических.
Бросил огненный шар Эрот в сердце мое,
И явил глазам чудную милую девку,
В разноцветных сапожках кругами ходила она,
Улыбаясь мне заманчиво, трепетно, сладко,
А когда меня Эрот безумный с девкой столкнул,
Засмеялась красавица, хитрой улыбкой сощурясь:
И куда ты прешь?! Совсем ослеп седовласый!
А сама обнимает подружку и к глазам ее радугой льнет…