Перевод песни Queen
"The show must go on"
(огромное спасибо автору сайта www.queen4u.ru за подстрочный перевод)
Эфир безмолвья -мы для чего живём?
и понапрасну с небес ответа ждём
мирам разбитым давно потерян счёт
.
мелькают лица; подлец или герой
идут парадом - всё разноцветней строй
равненье в небо - там новый день встаёт!
и шоу длится пусть
но шоу длится пусть
моя душа разбита в прах
а маска в трещинах и швах
я улыбаюсь и смеюсь!
чтоб не случилось - судьбу благодарю
в любовь играю и без ума люблю
жизнь по спирали без смысла, без конца.
я ждал, что мудрость придёт с теченьем лет
полночный сумрак, а на часах- рассвет
но всё рвусь к небу с наивностью юнца.
и шоу длится пусть
но шоу длится пусть
моя душа разбита в прах
а маска в трещинах и швах
я улыбаюсь и смеюсь!
раскрашу душу в цвета далёких стран
открою сердце всем сказкам и ветрам
и вот взлетаю, над суетой кружа.
а шоу пусть идёт
а шоу пусть идёт
пройду с улыбкой по лезвию ножа
и брошусь в пропасть, свободой дорожа.
звучит банально ,но за паденьем- взлёт.
и я достигну сияющих вершин
презрев невзгоды и тысячи причин
из-за которых другой мне нужен путь
а шоу длится пусть!