"Новое впечатление
об Америке!"
Новое впечатление об Америке!
Каким-то странным показалось лето...
Под сорок – жаркая погода.
Выходим с самолёта мы!
Нас, как слепых котят,
Водили по туннелю аэропорта...
Куда толпа идёт –
И мы за ними, боясь отстать...
А вышли мы из аэропорта –
Горит асфальт от солнца,
Что невозможно там дышать
И невозможно на улице стоять.
Ни одного слова по-английски.
Хотя я дома говорила,
Что знаю хорошо!
Я просто их успокаивала ...Наверно!
На самом деле зная,
Помня всего несколько слов,
Таких, как бай, гуд-бай,
Хелло! О’кей!
А в самолёте даже
Помогли нам заполнить
На въезд анкеты. Вы поняли,
Какой английский был у нас?
Итак, мы взяли тачки
Для большого нашего багажа.
На выход направились
Без стыда...
Конечно, где такси, –
Мы разобрались.
Подходим к дежурному по такси,
А он-то страшнее смолы... поникли мы...
Показываем на бумажке
Адрес мы, а сказать
Ничего не можем.
Он жестом показал: ждите здесь!
Одно такси проходит,
Потом другое.
Жара под сорок –
Уже не можем!..
А сколько раз подходим,
Жестами показываем –
О себе напоминаем!
Он не понимает, улыбаясь...
Мы уже думали,
Что совсем забыл
Про нас.
Но вот такси большое...
Он подзывает нас...
Шофёр выходит,
Наши тюки забрасывает
В свою машину он...
Мы, как послушные котята,
Двигаемся за ним.
А я мужу-то и говорю:
– И он чернее сажи, посмотри.
Наверно, договорено,
И будет нас везти,
Чтоб всё забрать, убить?!
А нас убить не просто...
Ты знаешь, сколько раз
Я видела картины
Про чикагские разборки? –
Я мужу говорю...
А он отвечает мне:
– А что теперь уж делать?
Пускай везёт.
И он всё ехал, далеко...
Меня же всю било в дрожь,
И по дороге говорю опять:
– Он не туда везёт? Опять!
Наверно?!
– А ты откуда знаешь дороги здесь?
Откуда знать?
Ведь в первый раз
B Америке мы.
Как на другую планету,
В другой мир,
К другим людям,
К другому языку.
Но вдруг такси остановилось,
На дом показывая рукой, –
Доставил точно нас герой.
А мы и испугались...
Когда и там нам дверь открыли,
Услышав русскую речь,
Так счастливы мы были,
Что объяснить вам трудно!
Плэйкаст:
ШУТОЧНОЕ. Новое впечатление об Америке!
~V~
Новое впечатление об Америки! Каким-то странным показалось лето... Под сорок - жаркая погода. Выходим с самолета мы! Нас, как слепых котят, водили по туннелю аэропорта... Куда толпа идёт - и мы за ними, боясь отстать... А вышли мы из аэропорта - горит асфальт от солнца, что невозможно там дышать и невозможно на улице стоять.
Ни одного слова по-английски. Хотя я дома говорила, что знаю хорошо! Я просто их успокаивала, наверно! На самом деле, зная, помня всего несколько слов, таких, как бай, гуд-бай, хело, О’кей! А в самолёте даже помогли нам заполнить на въезд анкеты. Вы поняли, какой английский был у нас? И так, мы взяли тачки для большого нашего багажа. На выход направились без стыда...
Конечно, где такси? Мы разобрались. Подходим к дежурному по такси, а он-то страшнее смолы... Поникли мы... Показываем на бумажке адрес, а сказать ничего не можем. Он жестом показал - ждите здесь! Одно такси проходит, потом другое. Жара под сорок - уже не можем!? А сколько раз подходим, жестами показываем - о себе напоминаем! Он не понимает, улыбаясь...
Мы уже думали, что совсем забыл про нас. Но вот такси большое... Он подзывает нас... Шофёр выходит, наши тюки забрасывает в свою машину он... Мы, как послушные котята, двигаемся за ним. А я мужу-то и говорю:
- И он чернее сажи, посмотри. Наверно, договорено, и будет нас везти, чтоб всё забрать, убить!? А нас убить не просто... Ты знаешь, сколько раз я видела картины про Чикагские разборки? - Я мужу говорю... А он отвечает мне:
- А, что теперь уж делать? Пускай везёт.
И он всё ехал, далеко... Меня же всю било в дрожь, и по дороге говорю опять:
- Он не туда везёт? Опять! Наверно!?
- А ты откуда знаешь дороги здесь?
Откуда знать? Ведь в первый раз в Америке мы. Как на другую планету, в другой мир, к другим людям, к другому языку. Но вдруг такси остановилось, на дом, показывая рукой, - доставил точно нас герой. А мы и испугались? Когда и там нам дверь открыли, услышав русскую речь, так счастливы мы были, что объяснить вам трудно!