The Kinks - Autumn Almanac
http://www.youtube.com/watch?v=vsWXaD4Gs3U
От росы на ветке уползёт в мурашках гусеница
Когда рассвет расколет тьму
Это тоже часть моего осеннего альманаха
Ветер играет жёлтыми листьями
И потому сметаю их в мешок
Да, да, да, это моей осени альманах
В пятницу вечером люди собираются вместе
Укрыться от непогоды
Чай и тортики, булочки с корицей
Не компенсируют отсутствие тепла
Печально, когда лето прошло
Ла-ла-ла-ла ...
Ах, моя бедная, ревматическая спина
Да, да, да, это моей осени альманах
Ла-ла-ла-ла ...
О, моей осени альманах
Да, да, да, это моей осени альманах
Я люблю футбол в субботу
Ростбиф по воскресеньям, все по плану
На пенсии перееду в Блэкпул
И буду там греться на солнышке
Это моя улица, я не собираюсь её покидать
Навсегда поселюсь там
Пусть даже доживу до девяноста девяти лет
Потому что все люди, которых я желал бы видеть
Кажется, живут на этой улице
И я не хочу её покидать
Потому что она зовет меня, (иди домой)
Слышите, она зовет меня, (иди домой)
Ла-ла-ла-ла ...
О, мой осенний Арманьяк
Да, да, да, это моей осени альманах
Ла-ла-ла-ла ...
О, моей осени альманах
Да, да, да, да, да, да, да, да.
p.s. Арманьяк — крепкий спиртной напиток на основе виноградного спирта. Старший, хотя и менее известный «брат» коньяка.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Арманьяк_(напиток)
From the dew-soaked hedge creeps a crawly caterpillar,
When the dawn begins to crack.
It's all part of my autumn almanac.
Breeze blows leaves over, mostly coloured yellow,
So I sweep them in my sack.
Yes, yes, yes, it's my autumn almanac.
Friday evenings, people get together,
Hiding from the weather.
Tea and toasted, buttered currant buns
Can't compensate for lack of sun,
Because the summer's all gone.
La-la-la-la...
Oh, my poor rheumatic back
Yes, yes, yes, it's my autumn almanac.
La-la-la-la...
Oh, my autumn almanac
Yes, yes, yes, it's my autumn almanac.
I like my football on a Saturday,
Roast beef on Sundays, all right.
I go to Blackpool for my holidays,
Sit in the open sunlight.
This is my street, and I'm never gonna leave it,
And I'm always gonna stay here
If I live to be ninety-nine,
'Cause all the people I meet
Seem to come from my street
And I can't get away,
Because it's calling me, (come on home)
Hear it calling me, (come on home)
La-la-la-la...
Oh, my autumn Armagnac
Yes, yes, yes, it's my autumn almanac.
La-la-la-la...
Oh, my autumn almanac
Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes.
Bop-bop-bopm-bop-bop, whoa!
Bop-bop-bopm-bop-bop, whoa!
(etc.)