Funeral Blues by H.W. Auden
Stop all the clocks, cut off the telephone,
Prevent the dog from barking with a juicy bone,
Silence the pianos and with muffled drum
Bring out the coffin, let the mourners come.
Let aeroplanes circle moaning overhead
Scribbling on the sky the message He Is Dead,
Put crepe bows round the white necks of the public doves,
Let the traffic policemen wear black cotton gloves.
He was my North, my South, my East and West,
My working week and my Sunday rest,
My noon, my midnight, my talk, my song;
I thought that love would last for ever: I was wrong.
The stars are not wanted now: put out every one;
Pack up the moon and dismantle the sun;
Pour away the ocean and sweep up the wood.
For nothing now can ever come to any good.
;
Х.У. Оден. Поминальный блюз.
Отключи телефон. Все дела позабрось.
Псу, чтоб он не брехал, дай мосластую кость.
Пусть укроют рояль, и под сбивчивый бой
Барабанный, во двор гроб выносят гурьбой.
Пусть напишет, гудя, в небесах самолет:
«Умер он», а пока не настал Ваш черед
В темных фраках идите, плеснув голубей
С черной лентой, в холодное небо, скорей.
Он был – Север, и Запад, Восток мой и Юг,
Шестидневный мой труд и в усталости Друг.
Он – Луна мне, и Полночь, и Слово, и Песнь.
Он – Любовь, безвозвратно ушедшая днесь.
Собери с потолка звезд погасшую гроздь.
Ночь и День с небосвода, не мешкая, сбрось.
Подожги все леса, океан осуши.
Мира нет, нет покоя, без милой души.