Последняя прилипла к легким сигарета.
Слова мои дрожат, что я тебе воздел,
Что страхом и надеждою воспеты.
Теперь ты видишь – я окаменел.
Разлюбленный, больной, пустая я темница,
И обескровлен, высосан и черств.
Но в венах у меня, любовь твоя струится,
И я не мертв, нет, я не мертв.
Твой голос еще слышу в голове я,
Прикосновения твоих губ на своей коже,
Еще горит во мне твой свет, теплея -
Я все еще люблю тебя, все тоже.
Я все еще хочу понять тебя, познать,
Хочу испить твой дух, проникнуться тобою,
Хочу себя в тебе я потерять.
Вся красота твоя, сияние луною
Есть наказание моей любви к тебе.
И наказание мое – любить тебя.
И вот я спрашиваю: где ты? Где?
Где ты теперь, любовь моя?
Уже раздавлена во мне надежда вся,
А в моем сердце заперся отчаянья глас,
Я чувствую очаг любви в себе,
А от тебя лишь лживость нежных фраз.
Часы моей жизни переведены, разбиты,
И я проклинаю все свои воспоминания,
А ты еще любима мной и не забыта,
Прекрасное, любимое создание.
Твой голос еще слышу в голове я,
Прикосновения твоих губ на своей коже,
Еще горит во мне твой свет, теплея -
Пожалуйста, вернись, прошу тебя, все тоже.
26.09.10 (14:31)
Перевод песни Lacrimosa Bresso