(по Уайльду)
(вольный перевод)
О, Дева Лилия, невинна и чиста!
Брюнетка нежная с загадочной улыбкой.
Любовь играет на её устах,
А очи – небо за дождливой дымкой.
А нежность бледных загорелых щёк,
Что рдеют, словно небо утром, пламенея.
Велик был скульптор, что из мрамора извлёк
Лилейно гордую, возвышенную шею.
Хвалить её красу – не хватит в мире слов.
Целуя ноги, признаю её величье.
Как Данте, что к холодной Беатриче
Питал свою горячую любовь.
А на её груди я увидал
Седьмой, магической любви кристалл.