OKTOBER.
HEITERKEIT DES GEMUETS.
Gleich wie die Luft erscheint
bei angenehmen Tagen,
So heiter, rein und still soll
dein Gemuete sein.
So schaust du Gott in dir
und wirst auch ihm behagen,
Sein wonnereiches Licht
macht sich dem Geist gemein.
Gerhard Tersteegen.
...........................................
Октябрь.
Весёлый и здравый
настрой души.
***
Воздух всегда
бывает чистым,
как череда чудесных дат.
Настрой
спокойный и весёлый,
душа сама должна принять.
Узри в себе свеченье свыше,
где Бог и Дух, и Благодать.
.................................
( мой перевод с немецкого).
Э.Ф.
Бабье Лето. Осень.