Можно выделиться среди своих собратьев ирокезом, главное – не выделиться потом ирокезом среди скальпов.
***
Как человек, лишённый зрения, развивает в себе умение ориентироваться в пространстве с помощью других органов чувств, так и стихотворения, лишённые знаков препинания, должны пробиваться к читателю с помощью всех остальных своих достоинств.
Многие конкурсные произведения показались мне в этом отношении полностью бесчувственными. Добавь в них горсть знаков – ничего не изменится: плоское мышление, растиражированные образы, посредственный русский язык, эксперимент ради эксперимента.
***
Для чего, как мне кажется, можно (и нужно) использовать отсутствие знаков препинания, этакую минималистическую телеграмму?
1. Создание лёгких и динамичных произведений. При этом важна лёгкость как в слоге, так и в звуке, тогда отсутствие знаков (плюс, возможно, разбивка) даст нужный эффект.
2. Создание произведения - паутины образов. Для облегчения восприятия сложной системы образов можно втянуть читателя в кроссвордную систему. Сперва читатель принимает игру автора, а затем и произведение в целом. Здесь важно зацепить с первых строк.
3. Создание шифровки, скрытого послания. Алекс – Юстасу.
Ярким примером удачного раскрытия по варианту 1, на мой взгляд, является произведение «а может я воробышком была» (автор – Галия Непогода). Лёгкость воробышка отлично передаётся лёгким текстом, не перегруженным ни образами, ни сюжетными линиями, ни знаками. И в этой лёгкости, с другой стороны, есть глубина.
Вариант 2 наглядно продемонстрирован в произведении «зима» (автор – Жаноль Алексанж Виовит, уже знакомый мне по БЛК). Разбивка облегчает восприятие первых тактов и образов, зацепившись за строку, которая была бы 4-ой в привычной системе координат, я проследил её судьбу далее, вплоть до финала.
Ярких шифровок не обнаружилось, к сожалению. Многие шифровки были, как мне кажется, не по зубам даже создавшим их авторам.
Зато обнаружилось много самых обычных текстов, из которых были выбриты знаки препинания. Ну, поигрались, и ладно.
***
Подавляющее большинство открытий будет лежать в области непознанного. Поэтому надо стремиться познавать и открывать новые горизонты. Но, если не можешь ничего обнаружить на расстоянии вытянутой руки – отруби руку.
Призовые баллы авторам стихов, отмеченных экспертом Андреем Сафроновым http://stihi.ru/avtor/hammy:
Галия Непогода - 300 баллов
Жаноль Алексанж Виовит - 300 баллов
4128 01.10.2010 17:48 Перевод автору Жаноль Алексанж Виовит -306
4127 01.10.2010 17:47 Перевод автору Галия Непогода -306