(Перевод с языка идиш)
Соловей поёт в леске.
Дали присмирели.
Словно зёрна в колоске,
звуки – в каждой трели.
Память, что болит во мне,
увела с собою:
чудо-трели в тишине
перед давним боем.
Пел бесстрашный соловей –
сам себе хозяин.
Пел – и в сумрак лился свет,
сердцем осязаем.
Он помог мне, соловей,
ощутить в тот вечер,
что живёт в груди моей
нежность человечья.
Вновь поёт невдалеке.
Дали присмирели.
Словно зёрна в колоске,
звуки – в каждой трели.
В череде спешащих лет,
в грохоте машинном
песни соловья, как хлеб,
и теперь нужны нам.
1978