В ножнах множатся слава и доблесть,
а в курительных палочках -нежность,
нет не в лести твоей - бусидо блеск,
а в сабо офорфоревших ножках.
Но слабо, чтоб изгнать твою скуку,
совершить над собою -сэппуку*.
*Ритуальное самоубиство более благородное чем, харакири.