Деревья - зеленая высь; небо - блестящая высь; река - чистые струи;
скала - твёрдость и сдержанность,
Каждый благороден по-своему. Любовь к свободе выдаёт
человека Запада.
Горящий факел упрямо переходит из Марафона в Конкорд, его опасная
красота живёт вот уже три века;
волны варварства и цивилизации захлёстывали, но
не смогли погасить его.
У греков - любовь к красоте, у римлян – к власти; у нынешнего века –
к открытиям;
Но в одной благородной страсти мы едины: и Вашингтон, и Лютер, и Тацит,
и Эсхил.
И ты, Америка, рожденная из страсти. Ты рождена не для процветания, ты
рождена для свободы.
Ты не говоришь «en masse», ты говоришь «независимость». Но нельзя иметь
одновременно и роскошь, и независимость.
Свобода бедна и трудна; это факел не безопасности, но голода; подчас он
требует крови для подпитки.
Ты приглушишь его, набросишь капюшон, как на коршуна, посадишь на
запястье Цезаря.
Но уважай традиции, Америка, сохрани формы, виды, дикость. Впечатай
свои следы в следующий век, тебя должны запомнить.
И пусть другие полюбят свободу так же, как ты,
пусть презирают роскошь.
* * *
Shine, Republic