перевод песни "Time is running out" группы Muse
Сейчас иду ко дну,
И скоро задохнусь.
Спасение в борьбе,
Которая во мне
Привычки* так прекрасны,
Хотя не безопасны.
Мне нравится игра,
И смыслом жить была она.
Что станет смертью для меня. (2х)
Припев:
Сломить!
Не дам похоронить!
Не дам всё задушить!
Не дам тебе сгубить!
А стрелки мчатся всё вперёд,
Сбегает время наутёк.
Его никак не привязать,
И крик последний не сдержать
Хотел свободы,
Хотя и скован.
Порвать пытался,
Но не сдержался.
И видя, что в плену,
Я знаю - не спасусь!
И можно не мечтать
Зависимость сломать
Припев.
А как случилось - не понять.
*в контексте песни слово it можно перевести по-разному, но значить оно будет одно и то же понятие - то, к чему ты привязан. Будь то общество, отношения, свобода, жизнь, религия и проч. Эта привычка и тянет нас ко дну.