«Анонимка допустима, только если пишущий
в самом деле никто.» Станислав Ежи Лец, 1957 г.
«Непричесанные мысли», перевод Вл. Россельса,
изд. «Книга», Москва, 1991 г., источники цитаты:
evolkov.net/reflections/Letz.E/nepriches.mysli.1.html
imwerden.de/pdf/lec_neprichesannye_mysli_1991.pdf
О чьей-то жалкой анонимке
молва бессовестно судачит…
Легко на черно-белом снимке
судьбу в ничто переиначит.
А в ней, как в ящике, всё валом,
всего и сноб не перечислит,
где в хороводе снов усталом
плетутся пафосные мысли.
И снова где-то память тлеет,
как контур старых фотографий,
и в строках, как петля на рее,
висит унылость эпитафий…
___________________________________________
рисунок к тексту: картина художника Mandy Tsung
http://s017.radikal.ru/i419/1511/64/bb27120bea5c.jpg