За рекой, на старой даче
Скулили горести собачьи.
Первое горе - о том, что вроде
Собакам нельзя гулять в огороде,
Второе - что в луже не может быть сухо,
Третье - что муха влетела в ухо,
Что кошка может нос поцарапать,
Что утка не даст себя сцапать,
Что запретили грызть ноги соседа,
Что колбаса не падает с неба.
А самое горькое горе -
о том,
Что хозяин на велосипеде,
А собака бежит пешком.
Но поставьте миску с молоком или супом -
И горе собачье окажется глупым.
Оригинал - Jan Brzechwa http://janbrzechwa.w.interia.pl/stobajek/psiesmutki.html
Звук по-польски: http://www.youtube.com/watch?v=B18ZaUTg6UY