Однообразно и уныло
За монастырскими стенами
Уходит жизнь за годом год;
Мы скоро станем стариками,
Нас впереди ничто не ждёт.
Ты знаешь, Господи, что я
Утрачу свежесть ясной мысли,
Так охрани же ты меня
От испытаний такой жизни:
Привычки что-то говорить,
Давать оценку в каждом разе,
Улаживать дела других, -
Не дай навязчивых желаний.
О, Господи, благослови
На труд ума, души и сердца,
Дай вдумчивость и отведи
Угрюмость, властность и зловредность.
И укрепи во мне желанье
Убогим, сирым помогать,
В моём глубоком состраданьи
Позволь мне мудрость проявлять.
И в моей келье одинокой
Тебе молитву сотворить:
Друзей из юности далёкой
О, Боже , дай мне сохранить.
С теченьем времени всё больше
Страданий будет у меня,
Мои стареющие мощи
Будут терзать день ото дня;
Убереги меня, Всевышний,
От монотонной болтовни
О бесконечности страданий,
О болях, бедах. Мои дни
Пускай текут без ожиданий...
И запечатай мне уста
От богохульства и стенаний,
Чтоб не была душа пуста.
И одари меня крылами
Для достиженья высоты,
А цели пусть не будут снами,
Ведь это, Отче, можешь ты.
Пошли, о Господи, смиренья
В причастности к делам чужим,
При полной памяти терпенья
К воспоминаниям не своим,
Убереги от дерзновенья
Навязывать себя другим.
И преподай урок прощенья
Ошибок в мыслях и делах,
И дай мне, Господи, уменья
Признать ошибки не в словах.
Убереги же мой рассудок
От жажды святости. Порой
Ужиться так бывает трудно
С брюзжащей старостью святой!
Ведь в жизни, сосланной в обитель,
Так мало радости порой,
Терзает душу искуситель,
Пусть это будет не со мной.
Пошли способность разглядеть,
Порою там, где и не ждали,
Что есть хорошего, чтоб впредь
Таланты в людях расцветали.
Дай мне слова для вдохновенья
Способным красоту творить
И ниспошли благословенье
Мне им об этом говорить.
Так будь же милостив, Всевышний,
В моём служеньи не покинь,
Позволь исполнить долг мой высший
И душу сохранить. Аминь!
* * * 22.06.2010
Перевод с французского (авторский). Молитва монахини ХV11 век