В переводе на любой с португальского
На дне - ни грана,
фонарь в окно,
кино стакана,
фанат кино ...
И разом роздых,
а небо в звёздах,
и в гости Ойстрах
на цикл Карно ...
Я цепь ослабил,
звени, звено !
В озимой зяби
свербит зерно ...
И с места воз вдруг,
и остов - в оструг,
а ноздри воздух
рвёт озорно ...
А сверху - ветра
веретено,
и быть не вредно
с ним заодно:
в котомку просо,
а в пальцы посох,
и в дебри босо,
пока темно ...
(20.10.2010)