Bad Company
Live For The Music
Живу ради музыки
(Музыка жизнь нашу связала)
http://www.youtube.com/watch?v=QsV0CLnhcMs (http://stihi.ru/)
http://www.youtube.com/watch?v=OCOBniGetuw (http://stihi.ru/)
привольный перевод
Кто-то скажет мне: Негодяй!
Лентяй, вросший в кровать.
Вечером встану: Буду рок играть,
Рок беду отгоняй.
Тяжело, когда солнца нет,
Но сквозь тучи увижу свет,
Сплетен, нет, я не вынесу,
Что хочешь, сам расскажу
Я живу ради музыки...
Себя готов ей отдать.
Живу ради музыки, она много может дать,
Всего забрать.
Вы мне скажите: Нельзя себя унижать,
Против правды идти не смею,
Нет желаний, больше рвать и метать,
Но,когда - нибудь я тебя поимею.
Дай детка мне любовь,
Чтоб до утра глаз не смыкать,
Старый способ счастливым стать вновь,
Моя песня будет долго звучать.
Я живу ради музыки...
Себя готов ей отдать,
Живу ради музыки, она много может дать,
Всего забрать.
Some people say I'm no good
laying in my bed all day
but when the night times comes I'm ready to rock
and roll my troubles away
I don't care if the sun don't shine
I know I'm gonna see it trough
I don't care what nobody says
I'm tell you what I'm gonna do
I'm gonna live for the music
give it everything you got
live for the music you know you're gonna find a lot
to ease my mind
now you may say I'm a mean mistreater
say I never treat you right
but sooner or later I'm gonna get to ya , baby
I don't wanna fuss and fight
hey baby gimme good lovin
do it to me all night long
any old thing gonna make me happy
long as I can sing my song
I'm gonna live for the music
give it everything you got
live for the music you know you're gonna find a lot
to ease my mind